Keine exakte Übersetzung gefunden für وبالنظر إلى أن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch وبالنظر إلى أن

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Come al solito, vi sfugge il nocciolo. Quando e' arrivata qui non vi siete presi il tempo di scoprire qualcosa su di lei.
    وبالنظر إلى أن أي عملية جراحية خطيرة لها مخاطر كامنة
  • con tutte le sue miserie, i suoi conflitti,
    ,وبالنظر إلى العالم الآن ، مع كل هذا البؤس
  • Ma potrebbe esserci ancora posto per voi, dato che vostro padre era cosi' desideroso di proteggere il suo prestigio.
    ولكن ربما ما زال هناك مكان من اجلك وبالنظر الي ان والدك كان شدد الحرص علي تأمين نبالته
  • Considerando che trent’anni fa la percentuale di cittadinicorrispondeva solo al 18%, si tratta di un enorme passoavanti.
    وبالنظر إلى أن نسبة سكان المدن لم تكن تتجاوز 18% قبل ثلاثينعاماً فقط، فإن هذا يُعَد تقدماً غير عادي.
  • Guardando nei suoi occhi, vedevi i mille pericoli che aveva affrontato.
    وبالنظر الى عينه ترى أن لديه الكثير من الصعوبات ليواجهه
  • Dato quello che hai appena passato, vorrei poterti far tornare al lavoro con calma.
    وبالنظر إلى مامررت به أود أن أخفف من حملك
  • Dato che lo statuto del FMI stipula che ci possono esseresolo 20 membri del Consiglio, questo significa che il 40% di tuttii Direttori Esecutivi del FMI sono europei, e un terzo appartieneall'eurozona.
    وبالنظر إلى أن النظام الأساسي لصندوق النقد الدولي ينص علىأن مجلس إدارته يتألف من عشرين عضواً فقط، فهذا يعني أن 40% منالمديرين التنفيذيين لصندوق النقد الدولي أوروبيون، وأن ثلث هؤلاءالمديرين ينتمون إلى منطقة اليورو.
  • E visto quello che succederebbe al mondo, questo significa... che non possiamo proprio guarire Artie.
    ...وبالنظر إلى ما من شأنه أن يفعل للعالم، وهذا يعني لا يمكننا شفاء أرتي على الإطلاق
  • Sulla base dei fatti recenti, si possono identificarequattro fattori che continueranno a spingere al rialzo i prezzi delpetrolio a meno che un forte scossone non metta in ginocchio ilmercato.
    وبالنظر إلى التاريخ الحديث، فبوسعنا أن نحدد أربعة عوامل منشأنها أن تستمر في دفع أسعار النفط إلى الارتفاع ما لم يتسبب زلزالكبير في تركيع السوق.